1 00:00:05,439 --> 00:00:07,132 Nelle puntate precedenti di "Brilliant Minds"... 2 00:00:07,165 --> 00:00:08,609 Spara il tuo colpo, dottor Pierce, 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,177 o lo farà qualcun altro. 4 00:00:10,244 --> 00:00:11,524 Non avevo capito che voi due foste... 5 00:00:11,578 --> 00:00:12,892 Un punteggio di calore totale? 6 00:00:12,916 --> 00:00:14,757 Quindi lei è come lo sai cosa dicono i bambini? 7 00:00:14,781 --> 00:00:16,884 Il discorso del dottor Porter riguardava me. 8 00:00:16,984 --> 00:00:18,552 Sono il medico che ha curato sua madre. 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,387 Mi incolpa per avergli rovinato la vita, 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,422 ed è venuto qui per ricambiare il favore. 11 00:00:22,489 --> 00:00:24,124 - Cos'è questo? - Un indirizzo. 12 00:00:24,258 --> 00:00:25,809 E' dove si trova tuo padre. 13 00:00:25,842 --> 00:00:27,352 Sapevo che prima o poi ci saremmo incontrati. 14 00:00:27,419 --> 00:00:28,687 Ma chi sei? 15 00:00:28,754 --> 00:00:30,397 Sofia. Vivo nell'unità al piano di sopra. 16 00:00:30,464 --> 00:00:32,090 Stava lottando con l'insonnia, 17 00:00:32,190 --> 00:00:34,010 quindi l'ho portata dentro per uno studio del sonno fuori dai libri. 18 00:00:34,034 --> 00:00:35,869 Aspettare. Era nello studio del sonno 19 00:00:35,969 --> 00:00:37,863 durante la fuga di gas e sta bene? 20 00:00:37,930 --> 00:00:40,307 Hudson Oaks sta regalando vibrazioni da resort. 21 00:00:40,407 --> 00:00:42,768 Sì, beh, è così che ti attirano. 22 00:00:42,834 --> 00:00:44,678 Wolfie, cosa ci fai qui? 23 00:00:44,711 --> 00:00:46,146 Sono qui per salvarti. 24 00:00:46,179 --> 00:00:47,790 Puoi inviare qualsiasi dato che è stato raccolto 25 00:00:47,814 --> 00:00:49,441 durante uno studio sul sonno oggi? 26 00:00:51,209 --> 00:00:53,053 Dov'è Sofia? 27 00:01:02,462 --> 00:01:04,731 Non lo sapevo. Aspetta, aspetta, aspetta. 28 00:01:04,798 --> 00:01:06,566 Voi signore vuoi continuare la serata? 29 00:01:06,633 --> 00:01:08,727 Sì. Dov'è il dopo festa... 30 00:01:08,794 --> 00:01:10,404 - la tua stanza nel dormitorio? - Dai. 31 00:01:10,470 --> 00:01:11,848 Posso darti qualcosa di cui scrivere a casa. 32 00:01:11,872 --> 00:01:14,141 OH. In un letto singolo? 33 00:01:14,207 --> 00:01:15,475 Lo desideri. 34 00:01:24,151 --> 00:01:25,185 EHI! 35 00:01:25,252 --> 00:01:26,353 Denise, che diavolo?! 36 00:01:26,420 --> 00:01:27,988 Dove stai andando?! 37 00:01:42,469 --> 00:01:43,537 OH! 38 00:02:12,432 --> 00:02:14,384 Sono qui per fare degli affari. 39 00:02:25,746 --> 00:02:27,247 Questo è Oliver. 40 00:02:27,381 --> 00:02:29,416 Uh, lascia un messaggio. 41 00:02:29,449 --> 00:02:31,101 EHI. Sono di nuovo io. 42 00:02:31,134 --> 00:02:33,920 Volevo vedere come stai hanno resistito dopo il nostro discorso. 43 00:02:33,987 --> 00:02:37,858 Avevo anche alcune domande su Sofia. 44 00:02:37,924 --> 00:02:41,161 Uh, richiamami oppure possiamo connetterci al lavoro. 45 00:02:42,387 --> 00:02:44,931 Mamma, ho detto che ti avrei aiutato carica il mio violoncello. 46 00:02:44,965 --> 00:02:47,367 Uh, fai questi bicipiti sembra che abbiano bisogno di aiuto? 47 00:02:47,434 --> 00:02:48,874 Oh, mio Dio, puoi ricordarti... 48 00:02:48,935 --> 00:02:50,624 Prendi il tuo archetto da violoncello dall'officina riparazioni. 49 00:02:50,648 --> 00:02:51,658 Nella mia lista. 50 00:02:52,839 --> 00:02:55,342 EHI. Sei preparato. 51 00:02:55,409 --> 00:02:57,511 Il recital sarà fantastico. 52 00:02:58,737 --> 00:03:00,005 Il lupo viene ancora, vero? 53 00:03:00,072 --> 00:03:01,515 È per lui che ho fatto pressioni a favore di Bach. 54 00:03:01,581 --> 00:03:03,483 Ovviamente! Non gli sarebbe mancato. 55 00:03:03,517 --> 00:03:05,552 Bene. 56 00:03:05,619 --> 00:03:07,154 Sono felice che tu venga con un amico, 57 00:03:07,220 --> 00:03:10,440 perché penso a papà sta portando Rebecca. 58 00:03:11,358 --> 00:03:13,652 OH. Beh... 59 00:03:13,685 --> 00:03:15,353 buon per lui. 60 00:03:16,763 --> 00:03:19,266 Pensi che sia Ericka? sepolto lì sotto? 61 00:03:19,332 --> 00:03:21,234 Immagino che abbia un difetto fatale. 62 00:03:21,334 --> 00:03:23,770 Beh, non posso preoccuparmi del bucato quando salvi vite umane. 63 00:03:25,672 --> 00:03:28,867 Lo sai, il mio contratto di locazione sta per scadere. 64 00:03:28,934 --> 00:03:31,745 Il mio padrone di casa vuole raddoppiarmi l'affitto. 65 00:03:31,812 --> 00:03:33,038 Non può farlo. 66 00:03:33,105 --> 00:03:34,182 Ci sono leggi contro questo. 67 00:03:34,206 --> 00:03:35,482 Non ci sono? 68 00:03:35,549 --> 00:03:37,851 Forse invece di portarlo in tribunale, 69 00:03:37,918 --> 00:03:40,220 stavo pensando potremmo andare a vivere insieme. 70 00:03:41,088 --> 00:03:43,890 Oh. Ehm... 71 00:03:43,957 --> 00:03:45,992 Passo enorme. Ehm... 72 00:03:48,328 --> 00:03:50,030 Sì. 73 00:03:50,063 --> 00:03:52,099 - SÌ? - SÌ. Sì. 74 00:03:57,370 --> 00:04:00,006 E ti prometto che andrò da Marie Kondo 75 00:04:00,040 --> 00:04:02,242 sul culo di Ericka, se necessario. 76 00:04:02,876 --> 00:04:06,713 Pensi che io voglia vivere con te ed Ericka? 77 00:04:06,780 --> 00:04:09,716 In genere, coppie non ho un compagno di stanza 78 00:04:09,750 --> 00:04:10,851 Sì, giusto. Totalmente. 79 00:04:10,951 --> 00:04:12,244 Lo so. 80 00:04:12,310 --> 00:04:13,870 Ma mi sentirei davvero male 81 00:04:13,904 --> 00:04:15,747 chiedendo a Ericka di trasferirsi dopo... 82 00:04:15,814 --> 00:04:18,692 Cosa è successo entrare nell'appartamento di Ericka è stato orribile. 83 00:04:18,825 --> 00:04:21,027 Ma questo è successo più di sei mesi fa. 84 00:04:21,094 --> 00:04:22,896 Non sei il suo custode. 85 00:04:22,929 --> 00:04:26,266 E sono sicuro che sia malata di dormire su un divano letto. 86 00:04:27,492 --> 00:04:31,638 E immagina, noi con questo posto tutto per noi, 87 00:04:31,705 --> 00:04:35,433 le cose che otterremo dentro... o fuori. 88 00:04:35,500 --> 00:04:38,837 Mm. 89 00:04:38,904 --> 00:04:40,814 Grazie. 90 00:04:40,881 --> 00:04:44,451 EHI! Mi scusi, dottore. 91 00:04:44,518 --> 00:04:45,735 - Mm? - Sei in orario? 92 00:04:45,769 --> 00:04:47,154 - Sì. - Grande. 93 00:04:47,220 --> 00:04:48,998 La mia ragazza stava aspettando dalle 4:00 del mattino, 94 00:04:49,022 --> 00:04:51,525 e non posso andare al mio lavoro temporaneo in queste calze autoreggenti. 95 00:04:53,059 --> 00:04:56,121 Maledetto turno di notte lasciandomi sempre una sorpresa. 96 00:04:56,188 --> 00:04:58,532 Bene. Ragazze, avete passato una serata importante? 97 00:04:58,598 --> 00:05:00,834 - Solo due drink. - No. Più un bicchierino. 98 00:05:00,901 --> 00:05:02,460 No. La palla di fuoco non conta. 99 00:05:02,527 --> 00:05:04,137 Non mi riguarda. 100 00:05:04,204 --> 00:05:05,840 - Mm. - Sembra che qualcosa ti abbia colpito la spalla. 101 00:05:05,864 --> 00:05:07,340 Sembra dislocato. 102 00:05:07,407 --> 00:05:08,618 Vuoi dirmi cosa è successo? 103 00:05:08,642 --> 00:05:09,810 Mi vengono attacchi di panico. 104 00:05:09,910 --> 00:05:12,045 Sono stato negli ultimi mesi. 105 00:05:12,145 --> 00:05:13,413 Questa volta è andata male. 106 00:05:13,480 --> 00:05:14,993 Il mio cuore ha iniziato a battere forte, 107 00:05:15,018 --> 00:05:16,517 e poi, la cosa successiva che sapevo, Ero giù per strada. 108 00:05:16,541 --> 00:05:17,593 Non so cosa sia successo. 109 00:05:17,617 --> 00:05:19,119 Non hai alcuna storia medica. 110 00:05:19,152 --> 00:05:20,463 Non hai mai visto un medico per l'ansia? 111 00:05:20,487 --> 00:05:22,147 Bene, chi ha tempo? 112 00:05:22,214 --> 00:05:26,293 EHI! Carina con i riccioli! 113 00:05:26,359 --> 00:05:28,028 La mia ragazza vuole sapere se sei single. 114 00:05:28,094 --> 00:05:29,763 Sheila, stai zitta! 115 00:05:29,796 --> 00:05:31,097 - Ma tu lo sei? - Mm? 116 00:05:31,131 --> 00:05:34,100 Sì. Ma non batto per la tua squadra. 117 00:05:34,167 --> 00:05:35,268 - OH! - Lo so, lo so. 118 00:05:35,302 --> 00:05:36,870 I tuoi abiti sono infuocati, però. 119 00:05:36,937 --> 00:05:38,496 Grazie, tesoro. 120 00:05:39,657 --> 00:05:40,659 Bene. 121 00:05:40,740 --> 00:05:42,108 Oh. Come hai fatto? 122 00:05:42,175 --> 00:05:44,616 - Oh, anni trascorsi nei bassifondi del pronto soccorso. - Ah! 123 00:05:44,640 --> 00:05:46,480 Assicuriamoci solo che questo giunto è stabile. 124 00:05:46,580 --> 00:05:47,847 Bene? 125 00:05:48,673 --> 00:05:50,417 Fermare. 126 00:05:51,084 --> 00:05:53,720 Sembra il mio cuore mi uscirà dal petto. 127 00:05:53,787 --> 00:05:55,080 Qualche droga? Sono il ragazzo a cui lo dici. 128 00:05:55,105 --> 00:05:56,114 - NO! - No. 129 00:05:56,139 --> 00:05:57,424 Mai. 130 00:05:58,917 --> 00:06:00,685 Questo tasso è troppo veloce per essere reale. 131 00:06:00,752 --> 00:06:02,854 Dev'essere un artefatto del monitor. 132 00:06:04,998 --> 00:06:06,399 Rimani qui per un po'. 133 00:06:06,466 --> 00:06:08,134 Vorrei fare qualche test, 134 00:06:08,168 --> 00:06:10,071 avere uno dei miei colleghi da Neuro, guardati. 135 00:06:10,095 --> 00:06:12,372 Nel frattempo, la pancetta, l'uovo, e formaggio dall'altra parte della strada 136 00:06:12,439 --> 00:06:14,274 cura sempre i miei postumi di una sbornia. 137 00:06:16,810 --> 00:06:18,745 Lupo non si è presentato al lavoro oggi. 138 00:06:18,812 --> 00:06:20,523 Beh, non è la prima volta se n'è andato. 139 00:06:20,547 --> 00:06:22,387 Forse ha contrabbandato un paziente verso Coney Island 140 00:06:22,440 --> 00:06:24,193 per ricordare loro quanto adorano le ruote panoramiche. 141 00:06:24,217 --> 00:06:25,418 Questa è una cosa seria, Josh. 142 00:06:25,485 --> 00:06:26,629 Non l'ho sentito per tutto il fine settimana. 143 00:06:26,653 --> 00:06:28,688 Adesso perde un giorno di reperibilità? 144 00:06:28,722 --> 00:06:30,090 Ho una brutta sensazione. 145 00:06:30,156 --> 00:06:31,157 Va bene. Rallentare. 146 00:06:31,191 --> 00:06:32,692 Entrambi eravamo preoccupati per Wolf, 147 00:06:32,726 --> 00:06:33,870 ma recentemente ha dato il massimo. 148 00:06:33,894 --> 00:06:34,928 Questo è il suo modus operandi, Josh. 149 00:06:34,995 --> 00:06:36,388 Si butta nel lavoro 150 00:06:36,454 --> 00:06:38,223 quando la sua vita personale è nel caos. 151 00:06:38,290 --> 00:06:40,433 Dio. Avrei dovuto prevederlo. 152 00:06:40,533 --> 00:06:42,269 Mi sono preparato per un guasto 153 00:06:42,369 --> 00:06:43,737 da quando suo padre è tornato. 154 00:06:43,837 --> 00:06:46,631 Vorrei solo che non ti avesse perso nel processo. 155 00:06:46,698 --> 00:06:47,966 Dai. Sono stato un inconveniente. 156 00:06:48,033 --> 00:06:49,234 Non sei stato un problema. 157 00:06:49,301 --> 00:06:50,741 Ma se ti fa sentire meglio, 158 00:06:50,777 --> 00:06:52,746 Penso al dottor Porter ha fatto ancora più danni. 159 00:06:52,846 --> 00:06:55,115 - Aspettare. Erano... - Oh, Dio, no. 160 00:06:55,215 --> 00:06:59,252 La mamma di Charlie è morta di cancro quando era un ragazzino. 161 00:06:59,319 --> 00:07:01,955 Si scopre che Wolf era il suo medico. 162 00:07:02,022 --> 00:07:04,524 E c'è qualcos'altro. 163 00:07:04,591 --> 00:07:07,560 Subito dopo la fuga di monossido di carbonio, 164 00:07:07,594 --> 00:07:10,430 Lupo era inconsolabile. 165 00:07:10,497 --> 00:07:12,757 A quanto pare c'era un paziente di nome Sofia. 166 00:07:12,824 --> 00:07:15,035 La lasciò nello studio del sonno. 167 00:07:15,068 --> 00:07:16,736 Ha detto che era un'amica di suo padre. 168 00:07:16,803 --> 00:07:17,905 Cosa vuol dire che l'ha lasciata? 169 00:07:17,929 --> 00:07:19,940 - Stava bene? - S-sì. 170 00:07:20,006 --> 00:07:23,510 Ma come può qualcuno inalare? monossido di carbonio per ore 171 00:07:23,610 --> 00:07:25,512 in una stanza chiusa e stare comunque bene? 172 00:07:25,612 --> 00:07:27,247 - Per me non aveva senso. - Mh-mnh. 173 00:07:27,314 --> 00:07:29,950 Quindi ho guardato tutto il filmato dallo studio del sonno, 174 00:07:30,050 --> 00:07:33,386 e tutto quello che ho visto c'era Lupo in quella stanza, da solo, 175 00:07:33,453 --> 00:07:35,555 e, poi, un letto vuoto. 176 00:07:38,224 --> 00:07:42,295 Non credo che Sofia esista. 177 00:07:44,431 --> 00:07:48,526 Uhm... tu... tu lo pensi Il lupo ha allucinato un paziente? 178 00:07:48,593 --> 00:07:49,970 Quando eravamo più giovani, 179 00:07:50,036 --> 00:07:51,738 Il lupo avrebbe sperimentato con allucinogeni, 180 00:07:51,771 --> 00:07:54,574 e lo immaginerebbe intero conversazioni con suo padre. 181 00:07:54,607 --> 00:07:57,243 Ma, Josh, questo sembrava diverso. 182 00:07:57,277 --> 00:07:58,411 Devo andare a trovarlo. 183 00:07:58,478 --> 00:07:59,679 Devo andare a casa sua. 184 00:07:59,746 --> 00:08:01,306 - Verrò con te. - No. 185 00:08:01,373 --> 00:08:03,583 No. Non ti vorrebbe vederlo così. 186 00:08:03,650 --> 00:08:04,918 Aspetto. Posso gestirlo. 187 00:08:05,018 --> 00:08:07,812 L'ho rimesso insieme prima, e... 188 00:08:07,879 --> 00:08:10,090 Posso farlo di nuovo. 189 00:08:15,161 --> 00:08:17,163 - Buone notizie. - Sembra tutto normale. 190 00:08:17,230 --> 00:08:18,665 Faremo qualche altro test, 191 00:08:18,732 --> 00:08:20,967 ma il tuo esame neurologico sembra promettente finora. 192 00:08:21,701 --> 00:08:23,970 - Quindi è stato solo un attacco di panico? - Forse. 193 00:08:24,037 --> 00:08:26,015 Ma gli attacchi di panico non sempre lo fanno venire dal nulla. 194 00:08:26,039 --> 00:08:27,999 C'era qualcosa? potrebbe averne innescato uno? 195 00:08:31,611 --> 00:08:34,506 Uhm... non mi viene in mente niente. 196 00:08:35,340 --> 00:08:37,008 Pensavo di aver finito con questi attacchi. 197 00:08:37,075 --> 00:08:38,451 Ho apportato modifiche. 198 00:08:38,518 --> 00:08:39,986 Ebbene, la memoria del panico del corpo 199 00:08:40,020 --> 00:08:41,554 può durare molto più a lungo di quanto ti aspetteresti. 200 00:08:41,654 --> 00:08:44,057 Rafael si esibirà un ecocardiogramma 201 00:08:44,124 --> 00:08:46,059 per essere sicuro che non succeda nulla con il tuo cuore. 202 00:08:46,126 --> 00:08:47,694 Ci risentiremo dopo. 203 00:08:48,595 --> 00:08:49,813 Va bene. 204 00:08:49,846 --> 00:08:52,115 Cortina a E.D. 205 00:08:54,167 --> 00:08:55,535 Va bene. Qualche pensiero? 206 00:08:55,635 --> 00:08:57,475 Ha descritto i sintomi, ma niente di oggettivo. 207 00:08:57,570 --> 00:08:58,805 È tutto normale. 208 00:08:58,838 --> 00:09:00,074 Penso che abbia passato qualcosa. 209 00:09:00,098 --> 00:09:01,142 E non solo dall'autunno. 210 00:09:01,166 --> 00:09:02,709 Sembra sopraffatta. 211 00:09:02,776 --> 00:09:04,520 Sì, beh, l'ED può avere quell'effetto sulle persone. 212 00:09:04,544 --> 00:09:06,822 I suoi esami tossicologici lo confermano è negativa a tutti i farmaci, 213 00:09:06,846 --> 00:09:08,448 quindi osserviamola quaggiù 214 00:09:08,548 --> 00:09:10,126 e dimetterla se non ci sono sorprese. 215 00:09:10,150 --> 00:09:11,876 Beh, ho una sorpresa. 216 00:09:11,943 --> 00:09:14,654 Controllo la persona scomparsa bacheca quotidiana 217 00:09:14,788 --> 00:09:16,489 perché mi interessa... 218 00:09:16,589 --> 00:09:18,501 ...e perché lo voglio davvero essere in un documentario sul vero crimine. 219 00:09:18,525 --> 00:09:22,495 Ma la tua ragazza, Denise, è d'accordo l'elenco delle persone scomparse della polizia di New York. 220 00:09:39,145 --> 00:09:40,480 Merda. 221 00:09:40,580 --> 00:09:42,115 Sei con Postmates? 222 00:09:42,215 --> 00:09:45,084 Uh, giuro che ho annullato il mio ordine entro il tempo assegnato. 223 00:09:45,151 --> 00:09:46,578 No, non sto con Post... 224 00:09:46,644 --> 00:09:48,922 Uh, mi dispiace. Chi sei? 225 00:09:48,988 --> 00:09:50,223 Brad. 226 00:09:50,290 --> 00:09:51,916 - Chi sei? - Sono Carol Pierce. 227 00:09:51,983 --> 00:09:53,927 Sono un amico di Wolf. E' qui? 228 00:09:53,993 --> 00:09:54,994 Spero che. 229 00:09:55,061 --> 00:09:56,072 Anche io pensavo che fossimo amici. 230 00:09:56,096 --> 00:09:57,555 Finché non scomparve. 231 00:09:57,589 --> 00:09:59,591 - Scomparso? - Sì. 232 00:09:59,657 --> 00:10:02,368 Il ragazzo mi ha completamente fantasma. E' semplicemente scomparso. 233 00:10:03,203 --> 00:10:05,772 Sì, Oliver non è stato a casa tra tre giorni. 234 00:10:11,503 --> 00:10:13,112 Allora... Brad, vero? 235 00:10:13,179 --> 00:10:14,405 Sì. 236 00:10:14,506 --> 00:10:15,882 Come vi siete conosciuti tu e Lupo? 237 00:10:15,982 --> 00:10:18,710 In un bar. DeMane è in Christopher Street. 238 00:10:18,776 --> 00:10:20,854 Wolf non è mai stato un suo fan di bar o club. 239 00:10:20,920 --> 00:10:22,222 Lo sopraffanno. 240 00:10:22,288 --> 00:10:24,924 Per tutta quella faccenda della cecità facciale? 241 00:10:25,024 --> 00:10:26,392 Pensavo che mi stesse prendendo in giro. 242 00:10:26,459 --> 00:10:28,620 Un ragazzo gay che non riesce a ricordare i volti... 243 00:10:28,720 --> 00:10:31,731 sembrano molti dei miei incontri. 244 00:10:31,831 --> 00:10:33,291 Ma fidati di me. 245 00:10:33,358 --> 00:10:36,002 Oliver si è divertito quella notte. 246 00:10:36,035 --> 00:10:37,887 Mi stavo lamentando del mio Airbnb, 247 00:10:37,954 --> 00:10:39,482 quindi ha detto che potevo dormire qui per un po'. 248 00:10:39,506 --> 00:10:42,091 Anche Wolf non fa avventure di una notte. 249 00:10:42,125 --> 00:10:44,205 Beh, forse non lo conosci così come pensi. 250 00:10:46,037 --> 00:10:47,764 Ha menzionato qualcuno di nome Sofia? 251 00:10:47,797 --> 00:10:49,073 Sì. 252 00:10:49,140 --> 00:10:51,084 Sì. T-Ecco chi lo portò da DeMane. 253 00:10:51,150 --> 00:10:52,744 - Quindi l'hai incontrata? - No. 254 00:10:52,810 --> 00:10:55,438 Uh, ha detto che si sono incontrati, ma se n'è andata presto. 255 00:10:55,471 --> 00:10:56,732 Quindi non ne hai idea dove ha dormito 256 00:10:56,756 --> 00:10:58,558 - negli ultimi giorni? - Scusa. 257 00:10:58,625 --> 00:10:59,918 Vorrei poter aiutare. 258 00:11:02,262 --> 00:11:03,755 Lavoro. 259 00:11:03,821 --> 00:11:05,423 Devo andare. 260 00:11:05,490 --> 00:11:06,749 E lo fai anche tu. 261 00:11:06,816 --> 00:11:08,434 Sì. 262 00:11:08,501 --> 00:11:11,963 Ecco... c'è il mio numero. 263 00:11:13,264 --> 00:11:15,567 Se lo senti, chiamami. 264 00:11:24,167 --> 00:11:27,679 Denise, una delle infermiere trovato qualcosa di inaspettato 265 00:11:27,779 --> 00:11:29,789 di cui volevamo parlarti. 266 00:11:29,889 --> 00:11:32,525 Sei nella polizia di New York Elenco delle persone scomparse. 267 00:11:32,625 --> 00:11:34,085 Lo sapevi? 268 00:11:34,118 --> 00:11:36,429 Ehm... ehm... 269 00:11:36,496 --> 00:11:39,265 No. Ma... sì, immagino che potresti dirlo 270 00:11:39,299 --> 00:11:40,792 Sono andato via senza permesso. 271 00:11:40,825 --> 00:11:42,527 Come vostri medici, non siamo obbligati 272 00:11:42,627 --> 00:11:44,596 per segnalare a nessuno dove ti trovi. 273 00:11:44,629 --> 00:11:46,998 Ma vogliamo chiederci stai bene? 274 00:11:47,098 --> 00:11:49,968 Se sei in pericolo, possiamo aiutarti. 275 00:11:50,034 --> 00:11:51,477 Puoi rilassarti. 276 00:11:51,544 --> 00:11:53,538 Non ero incatenato in un seminterrato o altro 277 00:11:53,638 --> 00:11:54,948 se è questo quello che stai pensando. 278 00:11:54,981 --> 00:11:56,716 Ma apprezzo il tuo... 279 00:11:56,749 --> 00:11:58,209 ehm, discrezione. 280 00:11:58,309 --> 00:12:01,170 Ne vuoi parlare? perché sei scomparso 281 00:12:01,204 --> 00:12:03,156 o le persone che tu non vuoi trovarti? 282 00:12:03,223 --> 00:12:05,883 Se volessi una sessione di terapia, Io metterei un po' di Mel Robbins. 283 00:12:05,984 --> 00:12:07,318 Vuoi aiutarmi? 284 00:12:07,385 --> 00:12:09,128 Scopri cosa c'è succede con il mio corpo? 285 00:12:09,195 --> 00:12:11,395 Se non puoi, lasciamelo fare vattene da qui. 286 00:12:14,717 --> 00:12:16,135 Mm-hmm. 287 00:12:16,169 --> 00:12:18,104 Va bene. Quindi lei sicuramente non è stato rapito. 288 00:12:18,137 --> 00:12:19,982 Beh, è troppo giovane avere una crisi di mezza età. 289 00:12:20,006 --> 00:12:21,741 Forse la folla la sta cercando. 290 00:12:21,808 --> 00:12:23,543 Oppure strozzini. 291 00:12:23,643 --> 00:12:25,278 O un cattivo ragazzo. 292 00:12:25,345 --> 00:12:27,572 Sì. Wolf sarebbe dappertutto. 293 00:12:27,597 --> 00:12:28,615 Dov'è, comunque? 294 00:12:28,681 --> 00:12:29,849 Non sono sicuro. L'ho chiamato. 295 00:12:29,916 --> 00:12:31,351 Dev'essere in ritardo. 296 00:12:31,417 --> 00:12:33,297 Quindi immagino che ci sia una prima volta per tutto. 297 00:12:34,020 --> 00:12:35,246 Beh, guardati, 298 00:12:35,271 --> 00:12:36,890 salire sugli ascensori come se non fosse una cosa importante. 299 00:12:36,914 --> 00:12:37,957 Non male, vero? 300 00:12:37,991 --> 00:12:39,359 La terapia ha davvero aiutato. 301 00:12:39,425 --> 00:12:41,027 Vorrei aver iniziato cinque anni prima. 302 00:12:41,094 --> 00:12:42,428 Ma crescita. 303 00:12:43,596 --> 00:12:45,189 Uh, a proposito 304 00:12:45,223 --> 00:12:47,525 Ho... ho qualcosa chiederti sul fronte interno. 305 00:12:47,592 --> 00:12:50,003 Lo so, lo so. Lo sono stato una totale sciatteria ultimamente, 306 00:12:50,069 --> 00:12:52,405 ed è per questo che ho assunto un servizio di pulizia. 307 00:12:52,472 --> 00:12:54,357 E non discutere con me. Lo sto pagando. 308 00:12:54,424 --> 00:12:55,933 Hmm. 309 00:12:57,377 --> 00:12:59,195 Tutto bene, Pierce? 310 00:13:00,113 --> 00:13:01,381 Fai visite a domicilio adesso? 311 00:13:01,481 --> 00:13:03,107 Non dirmi Lupo ti sta contagiando? 312 00:13:03,207 --> 00:13:04,718 Non sono dell'umore giusto per le tue battute su Wolf. 313 00:13:04,742 --> 00:13:06,352 Bene, va bene. Onestamente, invidio quel ragazzo. 314 00:13:06,419 --> 00:13:08,513 Riesce a monopolizzare tutto il tuo tempo. 315 00:13:08,546 --> 00:13:09,546 Perché lo fai? 316 00:13:09,589 --> 00:13:10,623 Fare? 317 00:13:10,657 --> 00:13:12,050 Flirta con me. 318 00:13:12,116 --> 00:13:13,334 È per lo sport? 319 00:13:13,334 --> 00:13:14,352 Hai una ragazza? 320 00:13:14,419 --> 00:13:15,628 Ho avuto un'avventura. E' finito da tempo. 321 00:13:15,662 --> 00:13:16,996 Non hai risposto alla mia domanda. 322 00:13:17,063 --> 00:13:18,731 Cosa c'è nel mondo? 323 00:13:18,756 --> 00:13:19,774 Calmati! 324 00:13:21,734 --> 00:13:23,803 Denise, calmati! 325 00:13:26,472 --> 00:13:28,099 Denise, ho bisogno che ti calmi. 326 00:13:28,199 --> 00:13:29,852 Penso che tu stia avendo altro attacco di panico! 327 00:13:29,876 --> 00:13:31,411 Non posso restare in questo letto! 328 00:13:32,779 --> 00:13:34,259 Dovrò darle qualcosa. 329 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 Così è meglio. Stai bene? 330 00:13:38,468 --> 00:13:40,311 Va bene. Qualunque cosa fosse, 331 00:13:40,378 --> 00:13:43,406 è molto di più grave di un attacco di panico. 332 00:13:47,093 --> 00:13:48,620 E poi ne è uscita proprio così, 333 00:13:48,644 --> 00:13:50,044 e ha un po' di nausea in questo momento. 334 00:13:50,088 --> 00:13:51,656 Altrimenti, Denise è tornata alla normalità. 335 00:13:51,723 --> 00:13:53,705 Ma se è questo che chiama un attacco di panico, 336 00:13:53,706 --> 00:13:55,060 allora lei stessa ha sbagliato la diagnosi. 337 00:13:55,126 --> 00:13:57,112 E ancora non si apre spiegarci perché è scomparsa, 338 00:13:57,136 --> 00:13:58,771 quindi potrebbe ancora essere psicologico. 339 00:13:58,838 --> 00:14:00,073 Magari essere tornato qui 340 00:14:00,139 --> 00:14:01,579 sta innescando qualche ricordo traumatico, 341 00:14:01,641 --> 00:14:03,334 come la ballerina con il disturbo da stress post-traumatico in terapia intensiva. 342 00:14:03,434 --> 00:14:05,336 La psicologia è una diagnosi di esclusione. 343 00:14:05,403 --> 00:14:06,843 Quali altri test abbiamo in sospeso? 344 00:14:06,904 --> 00:14:08,781 Funzione tiroidea. L'eco era normale. 345 00:14:08,848 --> 00:14:10,049 Con quell'ipertensione, 346 00:14:10,116 --> 00:14:11,226 potrebbe trattarsi di stenosi dell'arteria renale. 347 00:14:11,250 --> 00:14:12,485 Ordinerò un'ecografia. 348 00:14:12,585 --> 00:14:14,087 Chiamerò il tecnico per dargli la priorità. 349 00:14:14,120 --> 00:14:15,764 La sua TAC alla testa era normale, ma faremo una risonanza magnetica. 350 00:14:15,788 --> 00:14:17,224 Sono solo preoccupato che ci manca qualcosa. 351 00:14:17,248 --> 00:14:18,725 Eh, dalle tempo. Come dice Lupo, 352 00:14:18,791 --> 00:14:20,626 lei si dichiarerà in un modo o nell'altro. 353 00:14:20,693 --> 00:14:23,454 Dio. Se n'è andato una mattina, e sto già citando l'uomo. 354 00:14:23,488 --> 00:14:25,328 Dov'è il dottor Wolf? Di solito è qui prima di noi. 355 00:14:27,133 --> 00:14:29,869 Giù per il conteggio con l'influenza. 356 00:14:30,962 --> 00:14:32,672 Nessuno di voi ha avuto sue notizie? 357 00:14:35,475 --> 00:14:37,635 Lupo te lo ha sempre permesso irrompere nel suo ufficio? 358 00:14:37,702 --> 00:14:39,212 Uomo. 359 00:14:39,312 --> 00:14:41,339 Tempi disperati, misure disperate. 360 00:14:41,439 --> 00:14:42,940 Non ho trovato niente a casa sua 361 00:14:42,974 --> 00:14:44,509 tranne un ragazzo di nome Brad. 362 00:14:45,318 --> 00:14:46,652 Mi dispiace. Brad? 363 00:14:46,753 --> 00:14:48,054 C-chi è Brad? 364 00:14:48,087 --> 00:14:49,922 Bruna cesellata Lupo raccolto in un bar. 365 00:14:49,989 --> 00:14:52,383 Dimmi, è consuetudine per lasciare un'avventura di una notte 366 00:14:52,483 --> 00:14:54,352 rimani a casa tua per giorni mentre sei assente? 367 00:14:54,452 --> 00:14:55,629 Non è da Wolf permettere a nessuno di farlo 368 00:14:55,653 --> 00:14:57,196 resta a casa sua fino al mattino. 369 00:14:57,263 --> 00:14:58,564 Quanto cesellato? 370 00:14:58,664 --> 00:14:59,932 Non importa. Non importa. 371 00:14:59,966 --> 00:15:01,300 Dovremmo chiamare la polizia? 372 00:15:01,367 --> 00:15:02,544 Ho già controllato con i miei contatti. 373 00:15:02,568 --> 00:15:04,070 In via ufficiosa, niente. 374 00:15:04,103 --> 00:15:05,948 Forse dovremmo provare con Muriel. Potrebbe stare con lei. 375 00:15:05,972 --> 00:15:07,916 Se c'è una persona non è con lui, è sua madre. 376 00:15:07,940 --> 00:15:09,485 Oltretutto è tornata a Turks e Caicos, 377 00:15:09,509 --> 00:15:11,235 e non vorrei farla preoccupare. 378 00:15:11,335 --> 00:15:15,448 Va bene. Uhm, cerchiamone qualcuno menzione del nome Sofia... 379 00:15:15,481 --> 00:15:18,334 qualsiasi tipo di prova che lei è una sua vera paziente. 380 00:15:19,986 --> 00:15:21,212 Lo chiamerò e basta. 381 00:15:21,237 --> 00:15:23,532 Nichols, non credi che l'abbia fatto hai provato a farlo tutto il giorno? 382 00:15:23,556 --> 00:15:26,342 - Forse verrà a prendermi lui. - Perché sei così speciale. 383 00:15:45,870 --> 00:15:48,030 Non abbiamo modo di raggiungerlo. 384 00:15:53,252 --> 00:15:54,854 Oh, ehi. 385 00:15:54,921 --> 00:15:57,590 - EHI. - Vieni stasera? 386 00:15:57,623 --> 00:15:59,025 Uh, sto preparando le lasagne, 387 00:15:59,125 --> 00:16:00,836 e ho bisogno di sapere se dovessi usare il formaggio di anacardi. 388 00:16:00,860 --> 00:16:01,961 OH. Sto lavorando in doppio. 389 00:16:02,028 --> 00:16:04,547 Mozzarella normale, lo è. 390 00:16:05,865 --> 00:16:08,601 Io... 391 00:16:08,634 --> 00:16:10,703 non intendo eccedere, 392 00:16:10,736 --> 00:16:12,839 ma sappiamo entrambi quanto provoca ansia 393 00:16:12,872 --> 00:16:14,774 alcune conversazioni possono essere per lei. 394 00:16:14,874 --> 00:16:16,801 Ma io e Dana ne stavamo parlando 395 00:16:16,901 --> 00:16:18,269 andare ufficialmente a convivere. 396 00:16:18,302 --> 00:16:19,470 Oh! 397 00:16:19,570 --> 00:16:20,905 Sono così felice per entrambi. 398 00:16:20,972 --> 00:16:22,148 - Congratulazioni. - Grazie. 399 00:16:22,248 --> 00:16:25,476 Siamo... anche noi siamo emozionati. 400 00:16:25,576 --> 00:16:27,253 Questa cosa è venuta fuori proprio stamattina, 401 00:16:27,353 --> 00:16:30,448 e, ovviamente, non c'è affrettati a trovare un posto. 402 00:16:30,481 --> 00:16:32,793 Puoi tranquillamente schiantarti su divano per tutto il tempo che vuoi. 403 00:16:32,817 --> 00:16:34,126 OH! 404 00:16:34,160 --> 00:16:36,787 No, io... è molto carino da parte tua, 405 00:16:36,821 --> 00:16:38,731 ma non voglio resta oltre il mio benvenuto. 406 00:16:38,831 --> 00:16:42,101 Sono stato la terza ruota nell'appartamento ultimamente. 407 00:16:42,134 --> 00:16:43,836 Non preoccuparti. Lo capisco perfettamente. 408 00:16:43,936 --> 00:16:45,838 OH. 409 00:16:47,206 --> 00:16:48,574 Oh, devo andare. 410 00:16:48,641 --> 00:16:51,644 Dottor Lionel, per favore chiami... 411 00:16:53,779 --> 00:16:55,147 Cosa sta succedendo? 412 00:16:55,248 --> 00:16:57,008 Stava bene quando venne dal pronto soccorso 413 00:16:57,108 --> 00:16:58,760 Un po' di nausea, quindi abbiamo dato darle delle medicine e poi... 414 00:16:58,784 --> 00:17:00,295 - Ehi. - Denise, dimmi come ti senti. 415 00:17:00,319 --> 00:17:02,622 Chi sei? Cosa sta succedendo? 416 00:17:02,688 --> 00:17:04,299 Dobbiamo misurare la sua frequenza cardiaca e fare pressione verso il basso. 417 00:17:04,323 --> 00:17:05,767 Prendiamo 20 milligrammi di labetalolo IV. 418 00:17:05,791 --> 00:17:07,426 Sembra che si sia dichiarata. 419 00:17:07,527 --> 00:17:09,338 Lei si ammazzerà se lo facciamo non abbassare quella pressione. 420 00:17:09,362 --> 00:17:10,997 Ci sto lavorando. 421 00:17:13,633 --> 00:17:14,974 La pressione sta salendo. 422 00:17:14,998 --> 00:17:16,702 Diamogliene un'altro 20 e falle fare una flebo. 423 00:17:16,702 --> 00:17:19,005 Non mi sento bene. Che cosa sta accadendo? 424 00:17:19,038 --> 00:17:20,606 Lo stiamo cercando di capire. 425 00:17:20,706 --> 00:17:22,751 - L'unico giorno in cui Lupo non sarà qui... - Voi di poca fede, Kinney. 426 00:17:22,775 --> 00:17:24,544 Dottor Dang, cosa vedi? 427 00:17:26,212 --> 00:17:27,647 Tutto aumenta in una volta. 428 00:17:27,747 --> 00:17:29,091 E' come se glielo avessimo dato epinefrina, ma non l'abbiamo fatto. 429 00:17:29,115 --> 00:17:30,541 Viene dal suo corpo. 430 00:17:30,608 --> 00:17:31,693 E ho prescritto metoclopramide per la nausea. 431 00:17:31,717 --> 00:17:32,752 È in feocrisi. 432 00:17:32,818 --> 00:17:34,153 Va bene. Tutto sta insieme. 433 00:17:34,186 --> 00:17:35,666 Le medicine che le stiamo dando potrebbero ucciderla. 434 00:17:37,023 --> 00:17:38,424 Starai bene. Ce l'abbiamo. 435 00:17:46,899 --> 00:17:48,301 Posso aiutarvi, ragazzi? 436 00:17:48,334 --> 00:17:51,003 Sì. Stiamo cercando uno dei tuoi pazienti... 437 00:17:51,103 --> 00:17:52,972 Denise Rivera. 438 00:17:53,806 --> 00:17:55,700 L'ospedale non può dare informazioni. 439 00:17:55,733 --> 00:17:57,977 Se un paziente vuole visite, saranno in contatto. 440 00:17:58,044 --> 00:17:59,245 Voglio andare a casa. 441 00:17:59,312 --> 00:18:00,813 Papà... 442 00:18:00,880 --> 00:18:02,915 non possiamo andarcene finché non troviamo Denise. 443 00:18:02,982 --> 00:18:04,250 Denise? 444 00:18:05,685 --> 00:18:07,186 Tua figlia. Nostra sorella. 445 00:18:07,219 --> 00:18:08,621 È scomparsa, ricordi? 446 00:18:14,652 --> 00:18:16,562 Immagino sia di tuo padre affrontare la demenza? 447 00:18:16,596 --> 00:18:18,164 Sì, da un po' ormai. 448 00:18:18,264 --> 00:18:19,699 Penso che ci sarei abituato, ma... 449 00:18:19,732 --> 00:18:21,667 Non diventa mai davvero più facile. 450 00:18:22,501 --> 00:18:25,004 Sì, ascolta. Devi aiutarci, va bene? 451 00:18:25,071 --> 00:18:26,439 Denise è mia sorella. 452 00:18:26,505 --> 00:18:28,083 Quello è suo fratello Joey e nostro padre, Santi... 453 00:18:28,107 --> 00:18:30,147 - Mi dispiace. Non posso ancora. - Ascoltare. Sheila ha chiamato, 454 00:18:30,176 --> 00:18:32,178 okay, e ho detto che Denise era qui. 455 00:18:32,244 --> 00:18:34,113 So che devi fare il tuo lavoro, ma... 456 00:18:35,606 --> 00:18:37,950 non abbiamo visto né sentito da nostra sorella in un mese. 457 00:18:39,085 --> 00:18:41,287 Va bene? Siamo preoccupati da morire per lei. 458 00:18:42,188 --> 00:18:43,372 Per favore. 459 00:18:45,358 --> 00:18:46,884 A causa dei sospetti del dottor Dang, 460 00:18:46,951 --> 00:18:48,495 ne abbiamo inviati diversi test molto specifici. 461 00:18:48,519 --> 00:18:50,319 Non l'ho mai visto un risultato positivo fino ad oggi. 462 00:18:50,354 --> 00:18:52,765 Hai quello che si chiama un feocromocitoma... 463 00:18:52,865 --> 00:18:54,367 un tumore raro e non canceroso 464 00:18:54,433 --> 00:18:56,268 che rilascia adrenalina nel corpo. 465 00:18:56,302 --> 00:18:58,304 Quindi, quando ho quegli episodi, 466 00:18:58,404 --> 00:19:01,032 Non sto semplicemente andando fuori di testa? 467 00:19:01,098 --> 00:19:03,576 Probabilmente si sentono come un attacco d'ansia, ma non lo sono. 468 00:19:03,609 --> 00:19:04,920 Sono causati da un tumore. 469 00:19:04,944 --> 00:19:06,637 Se posso, è come se questo tumore 470 00:19:06,737 --> 00:19:08,247 sta inondando il tuo corpo di cocaina. 471 00:19:08,280 --> 00:19:10,741 È per questo che ti batte forte il petto e ti fa male la testa, 472 00:19:10,808 --> 00:19:12,361 e perché ne hai voglia non puoi respirare. 473 00:19:12,385 --> 00:19:13,929 E certe cose può attivare questo tumore, 474 00:19:13,953 --> 00:19:15,646 come le medicine che hai ricevuto per la nausea 475 00:19:15,746 --> 00:19:18,290 o stress, esercizio fisico o persino tocco. 476 00:19:18,391 --> 00:19:19,717 Tocco. 477 00:19:19,784 --> 00:19:21,118 Stai scherzando. 478 00:19:21,894 --> 00:19:23,396 Beh, puoi togliere il tumore? 479 00:19:23,496 --> 00:19:24,830 Il feo può essere difficile da trovare. 480 00:19:24,897 --> 00:19:26,699 Avremo bisogno delle immagini per trovare il tuo. 481 00:19:26,766 --> 00:19:28,392 Ma la buona notizia è che ora lo sappiamo 482 00:19:28,459 --> 00:19:30,770 quali medicine darti e cosa non darti. 483 00:19:30,870 --> 00:19:33,906 La cosa migliore che puoi fare è cercare di mantenere la calma. 484 00:19:34,006 --> 00:19:36,000 Carina con i riccioli. 485 00:19:36,067 --> 00:19:37,543 Denise, amore mio. 486 00:19:37,576 --> 00:19:39,745 Tuo padre e i tuoi fratelli sono qui nella sala d'attesa. 487 00:19:39,845 --> 00:19:42,148 Gesù. 488 00:19:42,181 --> 00:19:45,284 Sheila deve aver detto loro che ero qui. 489 00:19:48,479 --> 00:19:50,122 Mio padre sembra stare bene? 490 00:19:50,156 --> 00:19:51,757 Lo fa. 491 00:19:51,857 --> 00:19:54,360 Ho l'impressione che lo abbiano fatto ero davvero preoccupato per te. 492 00:19:56,520 --> 00:19:59,398 Denise, non devi farlo tutto ciò per cui non sei pronto. 493 00:19:59,465 --> 00:20:02,985 Digli che sto bene e dire loro di andarsene. 494 00:20:05,905 --> 00:20:07,306 Non posso farlo. 495 00:20:09,942 --> 00:20:11,243 Va bene. 496 00:20:14,647 --> 00:20:16,340 A quanto ho capito, 497 00:20:16,373 --> 00:20:18,585 le persone che hai gestito da dove provengono i tuoi familiari? 498 00:20:18,609 --> 00:20:20,453 Denise, se la tua sicurezza è a rischio... 499 00:20:20,553 --> 00:20:21,804 Oh, non è così. 500 00:20:25,524 --> 00:20:27,852 Mio padre ha una demenza avanzata. 501 00:20:29,220 --> 00:20:31,197 Negli ultimi anni da quando è morta mia madre, 502 00:20:31,297 --> 00:20:32,865 Sono stata la sua badante a tempo pieno. 503 00:20:32,965 --> 00:20:36,635 E per tempo pieno intendo tutti i giorni, tutto il giorno. 504 00:20:36,669 --> 00:20:39,472 Lo alzo dal letto la mattina, 505 00:20:39,538 --> 00:20:41,240 farlo pulire. 506 00:20:42,241 --> 00:20:43,993 Lo porto ovunque. 507 00:20:45,010 --> 00:20:46,537 Non può uscire di casa senza di me. 508 00:20:48,814 --> 00:20:50,249 E queste sono le cose facili. 509 00:20:53,152 --> 00:20:55,412 Mio padre era il mio tutto, 510 00:20:55,479 --> 00:20:56,981 il mio eroe assoluto. 511 00:20:57,047 --> 00:20:59,291 Mi portava sulle spalle, 512 00:20:59,325 --> 00:21:01,494 e ora lo porto al bagno. 513 00:21:01,560 --> 00:21:03,262 Mi si spezza il cuore. 514 00:21:03,329 --> 00:21:05,756 E lo stavi facendo tutto questo da solo? 515 00:21:05,856 --> 00:21:07,766 Immagino sia la sindrome della "figlia unica". 516 00:21:07,867 --> 00:21:10,561 I miei fratelli sono praticamente inutili. 517 00:21:11,771 --> 00:21:15,074 Ho riportato indietro Joey dal limite dopo il suo divorzio. 518 00:21:15,174 --> 00:21:17,710 Mi occupo io delle tasse di Dom per lui. 519 00:21:17,743 --> 00:21:20,012 Sono praticamente la madre di tutti. 520 00:21:20,079 --> 00:21:21,772 Pensavano semplicemente che volessi il lavoro. 521 00:21:21,839 --> 00:21:28,254 Hmm. Se ci fosse un altro te, un'altra vita, 522 00:21:28,287 --> 00:21:30,122 cosa faresti? 523 00:21:31,624 --> 00:21:33,375 Mia madre possedeva un salone. 524 00:21:34,293 --> 00:21:36,796 pensavo Sarei una stilista come lei. 525 00:21:38,030 --> 00:21:40,599 Ma, del resto, ne avevo a malapena è ora di spazzolarmi i capelli. 526 00:21:40,699 --> 00:21:42,434 Bene, c'è stato un evento specifico 527 00:21:42,468 --> 00:21:44,236 che ti ha portato ad andartene? 528 00:21:44,336 --> 00:21:45,738 Gli episodi... 529 00:21:45,804 --> 00:21:47,631 quelli che pensavo fossero attacchi di panico. 530 00:21:47,731 --> 00:21:49,133 Hanno iniziato qualche mese fa. 531 00:21:49,233 --> 00:21:51,402 Era come se il mio corpo me lo dicesse 532 00:21:51,468 --> 00:21:53,813 che stare in quella casa mi ucciderebbe. 533 00:21:53,879 --> 00:21:58,050 Così sono venuto in città, mi sono schiantato con la mia amica Sheila. 534 00:21:58,150 --> 00:22:00,452 Siamo usciti. 535 00:22:00,486 --> 00:22:03,314 È stata la cosa più divertente che mi fossi divertita da anni. 536 00:22:03,414 --> 00:22:05,758 E una notte si trasformò in due, 537 00:22:05,824 --> 00:22:07,760 poi tre, poi una settimana. 538 00:22:09,662 --> 00:22:11,964 Avevo ancora attacchi, ma non così spesso, 539 00:22:12,064 --> 00:22:14,433 quindi ho pensato di averlo fatto la decisione giusta per me stesso. 540 00:22:14,466 --> 00:22:16,969 Ma mi sentivo così in colpa per questo. 541 00:22:17,069 --> 00:22:19,605 Ieri sera ho visto mio fratello Dom fuori da una discoteca, 542 00:22:19,705 --> 00:22:22,908 e mi è sembrato più facile correre lontano piuttosto che affrontare ciò che avevo fatto. 543 00:22:23,008 --> 00:22:25,044 Hmm. 544 00:22:28,514 --> 00:22:29,514 Hai bisogno di prenderlo? 545 00:22:29,548 --> 00:22:30,883 Ehm, mi scuso. 546 00:22:30,916 --> 00:22:33,419 Ho un paziente per cui sono preoccupato. 547 00:22:34,253 --> 00:22:39,491 Uhm, lo sapevi che 48 milioni persone in questo paese 548 00:22:39,592 --> 00:22:42,428 stanno attraversando quello che stai attraversando stai attraversando proprio adesso? 549 00:22:42,494 --> 00:22:45,998 Siamo in una crisi di custodia. 550 00:22:46,031 --> 00:22:48,033 Ma hai delle opzioni. 551 00:22:48,100 --> 00:22:51,704 Hai mai considerato residenza assistita per tuo padre? 552 00:22:52,771 --> 00:22:54,373 SÌ. 553 00:22:54,473 --> 00:22:56,634 Ma non riesco a immaginare di averlo quella conversazione con lui. 554 00:22:56,700 --> 00:22:58,636 - Mm. - Gli spezzerebbe il cuore. 555 00:22:58,702 --> 00:23:00,145 E anche il mio. 556 00:23:00,179 --> 00:23:02,314 Mi sono detto che è qualcosa Non lo farei mai. 557 00:23:02,414 --> 00:23:06,151 Spesso dicono che la demenza è più difficile per i membri della famiglia 558 00:23:06,252 --> 00:23:08,821 di quanto non lo sia sulla persona affetto dalla malattia. 559 00:23:08,888 --> 00:23:12,116 Ma concediti una pausa, Denise... 560 00:23:12,182 --> 00:23:13,884 può aiutarti a diventare 561 00:23:13,984 --> 00:23:17,062 una figlia migliore e custode di tuo padre. 562 00:23:17,863 --> 00:23:20,165 E a volte devi averlo quelle conversazioni difficili, 563 00:23:20,266 --> 00:23:22,568 anche se hai paura riguardo al risultato. 564 00:23:31,669 --> 00:23:33,362 Ebbene, questo non è quello che ci aspettavamo. 565 00:23:33,395 --> 00:23:35,698 In genere, questi tipi dei tumori che producono adrenalina 566 00:23:35,731 --> 00:23:37,016 svilupparsi vicino ai reni, 567 00:23:37,082 --> 00:23:38,375 ma abbiamo trovato il tuo... 568 00:23:39,451 --> 00:23:40,669 nella tua spina dorsale. 569 00:23:41,353 --> 00:23:43,155 Beh, sembra terrificante. 570 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 Ecco perché è una buona cosa 571 00:23:44,823 --> 00:23:46,885 abbiamo un neurochirurgo esperto ecco chi può rimuoverlo. 572 00:23:46,909 --> 00:23:48,570 Dovremo lavorare con delicatezza per essere sicuro 573 00:23:48,594 --> 00:23:50,338 che non facciamo danni al midollo spinale stesso 574 00:23:50,362 --> 00:23:51,830 e, inoltre, per mantenere il tumore 575 00:23:51,864 --> 00:23:53,667 dallo sversamento di adrenalina nel tuo flusso sanguigno. 576 00:23:53,691 --> 00:23:55,718 mi aspetto ce la farai in sicurezza. 577 00:23:55,751 --> 00:23:59,530 Ma in un intervento chirurgico come questo, non ci sono garanzie. 578 00:23:59,596 --> 00:24:01,240 Quindi potrei morire. 579 00:24:01,273 --> 00:24:04,393 Beh, evitando l'intervento chirurgico sarebbe molto più pericoloso. 580 00:24:04,426 --> 00:24:07,112 Abbiamo già visto cosa può fare questo tumore. 581 00:24:08,097 --> 00:24:11,208 Sapevo una cosa terribile stava succedendo nel mio corpo. 582 00:24:11,275 --> 00:24:12,851 Lo sentivo. 583 00:24:16,747 --> 00:24:18,549 La mia famiglia è ancora qui? 584 00:24:24,029 --> 00:24:25,531 EHI. 585 00:24:25,597 --> 00:24:27,575 Vuoi dare un'occhiata? un appartamento con me stasera? 586 00:24:27,599 --> 00:24:29,077 È a pochi passi dall'ospedale. 587 00:24:29,101 --> 00:24:30,836 Ma ti piace correre al lavoro. 588 00:24:30,903 --> 00:24:32,338 Devo trovare una nuova strada 589 00:24:32,404 --> 00:24:33,848 ora che tu e Katie vanno a vivere insieme. 590 00:24:33,872 --> 00:24:34,932 Aspettare. 591 00:24:35,566 --> 00:24:37,267 Katie te l'ha detto? 592 00:24:38,293 --> 00:24:39,421 Non avrebbe dovuto dire nulla. 593 00:24:39,445 --> 00:24:40,746 Volevo parlarti prima. 594 00:24:40,779 --> 00:24:42,773 Beh, ne sono sicuro voleva solo aiutare. 595 00:24:43,615 --> 00:24:45,150 Ad ogni modo, penso che sia fantastico. 596 00:24:46,977 --> 00:24:48,454 Non è fantastico? 597 00:24:48,487 --> 00:24:50,231 Beh, questo è quello che sei dovrebbe voler fare 598 00:24:50,255 --> 00:24:52,024 quando esci con qualcuno, giusto? 599 00:24:52,091 --> 00:24:53,859 Non penso che abbia importanza. 600 00:24:53,926 --> 00:24:55,427 Cosa vuoi? 601 00:24:55,461 --> 00:24:56,829 Voglio... 602 00:24:57,796 --> 00:24:59,423 per mantenere la mia vita così com'è. 603 00:24:59,490 --> 00:25:00,632 Amo il mio lavoro. 604 00:25:00,733 --> 00:25:02,101 Adoro vivere con il mio migliore amico. 605 00:25:02,201 --> 00:25:03,927 E amo... 606 00:25:03,994 --> 00:25:05,462 uscire con Katie. 607 00:25:07,473 --> 00:25:10,743 Ma non sono pronto a vivere con lei. 608 00:25:11,443 --> 00:25:13,078 Non so se posso dirglielo. 609 00:25:13,112 --> 00:25:14,513 Vuoi che glielo dica? 610 00:25:15,180 --> 00:25:17,449 Katie e io abbiamo ottenuto bravissimo a comunicare. 611 00:25:17,516 --> 00:25:19,485 Volete andare a vivere insieme? 612 00:25:21,420 --> 00:25:23,122 Va bene. Se posso dirlo a qualcuno 613 00:25:23,188 --> 00:25:25,333 che hanno un tumore sulla testa spina dorsale che potrebbe ucciderli, 614 00:25:25,357 --> 00:25:28,527 Posso dirlo alla mia ragazza Non sono pronto per giocare a casa. 615 00:25:30,179 --> 00:25:31,447 Ehm... 616 00:25:33,032 --> 00:25:34,733 Ehi. Uh, hai un secondo? 617 00:25:34,800 --> 00:25:36,168 Sì. Sto per tornare indietro. 618 00:25:36,235 --> 00:25:38,203 - Cosa sta succedendo? - Ehm... 619 00:25:43,175 --> 00:25:44,501 Devo dirti una cosa. 620 00:25:45,644 --> 00:25:48,046 Non sono pronto per andare a vivere insieme. 621 00:25:48,697 --> 00:25:50,315 Va bene. 622 00:25:50,349 --> 00:25:53,018 È per questo che mi lasci? 623 00:25:53,118 --> 00:25:54,845 No. Naturalmente no. Ehm... 624 00:25:55,821 --> 00:25:57,723 Non voglio che andiamo a vivere insieme 625 00:25:57,856 --> 00:25:59,224 solo perché è conveniente. 626 00:26:00,325 --> 00:26:03,729 E non voglio cacciare Ericka. 627 00:26:04,496 --> 00:26:07,057 Mi dispiace di averlo detto a Ericka. 628 00:26:07,191 --> 00:26:09,868 So solo che eviti conversazioni difficili. 629 00:26:09,902 --> 00:26:13,405 No, mi prendo il tempo per pensare sulle conversazioni difficili. 630 00:26:14,565 --> 00:26:17,826 Ma avrei dovuto esserlo onesto con te stamattina. 631 00:26:19,111 --> 00:26:21,371 C'è qualcos'altro? ti stai trattenendo? 632 00:26:22,881 --> 00:26:24,583 Beh, non ho proprio capito la cosa 633 00:26:24,683 --> 00:26:26,485 che non mi hai scelto al kickball. 634 00:26:26,518 --> 00:26:29,221 Dana, oh, mio ​​Dio. Questo era come un milione di anni fa. 635 00:26:29,254 --> 00:26:31,740 Lo so. Ma è stato imbarazzante. 636 00:26:32,407 --> 00:26:35,594 E quel momento emerge ancora la mia testa ogni tanto. 637 00:26:36,562 --> 00:26:38,597 Mi sono sentito così rifiutato. 638 00:26:39,264 --> 00:26:42,367 A volte lo fai queste osservazioni passivo-aggressive 639 00:26:42,434 --> 00:26:46,004 sul fatto che seguo le regole, sulla mia ansia. 640 00:26:46,071 --> 00:26:48,774 E a volte mi chiedevo semplicemente: 641 00:26:48,907 --> 00:26:50,534 ti piaccio anche io? 642 00:26:54,379 --> 00:26:56,782 Dana, ti amo. 643 00:26:57,683 --> 00:26:58,917 Fate? 644 00:26:59,017 --> 00:27:01,245 Sì. 645 00:27:01,937 --> 00:27:03,714 E anch'io ho i miei problemi. 646 00:27:03,780 --> 00:27:07,192 Ad esempio, a volte ho la sensazione che se era tra me ed Ericka, 647 00:27:07,259 --> 00:27:09,194 la sceglieresti ogni volta. 648 00:27:09,228 --> 00:27:11,597 E non voglio sentirmi così una terza ruota 649 00:27:11,630 --> 00:27:14,600 nella mia relazione. 650 00:27:14,633 --> 00:27:17,461 OH! Questo mi fa sentire come il tropo della fidanzata gelosa. 651 00:27:17,561 --> 00:27:21,056 Non ho bisogno di scegliere tra voi due. 652 00:27:22,633 --> 00:27:24,393 Lei è mia sorella. 653 00:27:25,794 --> 00:27:27,746 E tu sei la mia ragazza. 654 00:27:29,781 --> 00:27:31,742 Sei il mio McDreamy. 655 00:27:34,319 --> 00:27:36,355 Preferisco di gran lunga McSteamy. 656 00:27:36,421 --> 00:27:38,106 Va bene. 657 00:27:49,201 --> 00:27:50,669 Posso aiutarla? 658 00:27:50,769 --> 00:27:52,480 Sì. Ne ho diversi chiamate perse da qui 659 00:27:52,504 --> 00:27:53,772 sul telefono di Oliver Wolf. 660 00:27:53,805 --> 00:27:55,340 Non ti apprezzo riattaccandomi 661 00:27:55,440 --> 00:27:56,942 quando ho richiamato. 662 00:27:57,009 --> 00:27:58,410 Il nome non dice niente. 663 00:28:07,319 --> 00:28:08,820 Non giocare con me. 664 00:28:08,887 --> 00:28:10,822 Ho solo bisogno di sapere perché lo hai chiamato. 665 00:28:10,856 --> 00:28:11,990 Ehi, guarda. 666 00:28:12,124 --> 00:28:13,501 Wolf è un amico degli Hudson Riders 667 00:28:13,525 --> 00:28:15,093 e un cliente di lunga data, 668 00:28:15,160 --> 00:28:17,062 che viene fornito con un livello di discrezionalità. 669 00:28:17,129 --> 00:28:18,989 No, guarda. Sono uno psichiatra, 670 00:28:19,022 --> 00:28:21,967 quindi non ho bisogno che tu mi spieghi per me cos'è la discrezione, ok? 671 00:28:22,000 --> 00:28:23,835 Sono anche l'amico più intimo di Wolf. 672 00:28:23,869 --> 00:28:25,871 - Quindi se... - Beh, che sia dannato. 673 00:28:27,105 --> 00:28:28,840 Rosie! 674 00:28:28,907 --> 00:28:31,743 OH! 675 00:28:31,810 --> 00:28:34,838 EHI. Stai dritto e mostrare un po' di rispetto. 676 00:28:34,871 --> 00:28:37,015 Il dottor Pierce qui è una famiglia. 677 00:28:37,082 --> 00:28:38,150 Come sei stato? 678 00:28:38,250 --> 00:28:39,818 Oh, sai... 679 00:28:39,885 --> 00:28:42,955 Adoro Wyatt, ma niente con quell'uomo è facile. 680 00:28:43,021 --> 00:28:44,348 Ora più che mai. 681 00:28:44,381 --> 00:28:45,850 Ti porterò entrando qui oggi 682 00:28:45,874 --> 00:28:47,359 come segno per prenotare un appuntamento. 683 00:28:47,492 --> 00:28:49,828 Beh, il mio ufficio è sempre aperto. 684 00:28:49,895 --> 00:28:52,240 Beh, se stai cercando Lupo, si è fermato qui ieri notte. 685 00:28:52,264 --> 00:28:53,298 Oh, grazie a Dio. 686 00:28:53,365 --> 00:28:54,850 Si comportava in modo strano, però. 687 00:28:54,883 --> 00:28:56,159 Cerca di vendere la sua bicicletta. 688 00:28:56,226 --> 00:28:57,853 Vendere la sua bicicletta? 689 00:28:57,886 --> 00:28:59,304 Sì. Questo è quello che ho detto. 690 00:28:59,338 --> 00:29:01,406 Ma era irremovibile non ne aveva più bisogno. 691 00:29:01,506 --> 00:29:03,108 Lo stavamo già chiamando 692 00:29:03,175 --> 00:29:05,053 perché abbiamo trovato un acquirente disposto a pagare l'intero importo richiesto. 693 00:29:05,077 --> 00:29:08,046 Va bene. Per favore, non vendere il suo bicicletta in ogni circostanza. 694 00:29:08,080 --> 00:29:09,975 Hai sentito, Billy? 695 00:29:10,000 --> 00:29:12,709 La bici di Wolf non è più in vendita. 696 00:29:14,519 --> 00:29:16,054 Ti chiameremo se ritorna. 697 00:29:16,088 --> 00:29:17,689 Ok. Grazie. Rosie. 698 00:29:25,897 --> 00:29:27,232 Lo so, in passato 699 00:29:27,366 --> 00:29:30,218 alcuni di voi hanno coperto Wolf. 700 00:29:32,070 --> 00:29:34,906 Ma se è quello sta accadendo oggi, 701 00:29:35,007 --> 00:29:37,559 Ti sto implorando di fermarti. 702 00:29:39,936 --> 00:29:42,414 Ho mentito prima. 703 00:29:42,447 --> 00:29:44,383 Uhm, Wolf non è malato. 704 00:29:44,449 --> 00:29:46,885 Ho provato a mettermi in contatto con lui per giorni. 705 00:29:46,985 --> 00:29:48,445 Non è a casa, 706 00:29:48,545 --> 00:29:50,288 non risponde al telefono, 707 00:29:50,389 --> 00:29:54,209 e a quanto pare, ci ha provato vendere la sua moto. 708 00:29:55,927 --> 00:29:58,030 Ne ho passate tante con lui, 709 00:29:58,096 --> 00:30:00,899 ma queste sono alcune gravi bandiere rosse. 710 00:30:00,932 --> 00:30:02,751 Se lo senti 711 00:30:02,784 --> 00:30:05,904 o avere qualche idea di dove potrebbe essere, 712 00:30:05,937 --> 00:30:08,540 devi dirmelo. 713 00:30:08,573 --> 00:30:10,726 Non abbiamo sue notizie. 714 00:30:11,810 --> 00:30:13,271 - Promesso. - Sarai la prima persona 715 00:30:13,295 --> 00:30:15,063 Lo dico se sento qualcosa. 716 00:30:16,214 --> 00:30:19,618 Non sta esattamente parlando con me. 717 00:30:19,718 --> 00:30:21,787 O io. 718 00:30:21,820 --> 00:30:24,456 Per favore, facci sapere quando lo trovi. 719 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 Andrà bene, dottor Porter. 720 00:30:35,936 --> 00:30:38,503 L'intervento non è stato facile ma hai fatto bene. 721 00:30:38,570 --> 00:30:40,290 Siamo riusciti a rimuovere completamente il tumore. 722 00:30:40,338 --> 00:30:41,673 Niente più attacchi di panico? 723 00:30:41,740 --> 00:30:43,734 Giusto. Nuova prospettiva di vita. 724 00:30:43,800 --> 00:30:45,344 Grazie, dottor Nichols. 725 00:30:45,410 --> 00:30:47,479 Ovviamente. Ne avrai bisogno diverse settimane per riprendersi. 726 00:30:47,512 --> 00:30:49,715 Te lo lascerò avere un po' di tempo con la tua famiglia 727 00:30:49,781 --> 00:30:51,483 per sistemare la cosa. 728 00:30:52,150 --> 00:30:54,453 Grazie per avermi preso buona cura di Denise. 729 00:30:54,486 --> 00:30:56,855 Non avevamo idea che fosse così malata. 730 00:30:56,922 --> 00:30:58,140 Sì. Questo è ciò che accade 731 00:30:58,173 --> 00:30:59,367 quando ti importa solo di te stesso. 732 00:30:59,391 --> 00:31:00,625 Hai ragione. 733 00:31:00,692 --> 00:31:02,461 Joey e io non siamo stati lì per te, 734 00:31:02,527 --> 00:31:04,296 quindi abbiamo pensato. 735 00:31:04,329 --> 00:31:05,856 Sappiamo che hai bisogno di più aiuto con papà. 736 00:31:05,922 --> 00:31:08,533 Ed è difficile con il mio lavoro e i concerti da DJ di Joey. 737 00:31:08,600 --> 00:31:10,244 Ma te lo daremo i tuoi fine settimana indietro. 738 00:31:10,268 --> 00:31:12,137 Prenderò il sabato. Joey ha la domenica. 739 00:31:12,170 --> 00:31:14,639 Vedere? Riunirsi ed è così bello! 740 00:31:14,706 --> 00:31:17,033 Diamo a Denise un minuto qui, ok? 741 00:31:17,100 --> 00:31:19,327 Va bene. Posso farlo. 742 00:31:25,484 --> 00:31:27,052 Ti amo, papà. 743 00:31:28,220 --> 00:31:30,155 Ma devo essere onesto. 744 00:31:30,222 --> 00:31:31,723 Ho bisogno di aiuto. 745 00:31:31,790 --> 00:31:34,050 Non posso prendermi cura di te da solo, 746 00:31:34,117 --> 00:31:37,329 soprattutto in questo momento mentre Mi sto riprendendo da un intervento chirurgico. 747 00:31:37,362 --> 00:31:40,357 Due giorni liberi sono già qualcosa, ma non è abbastanza. 748 00:31:41,400 --> 00:31:44,102 Voglio che riflettiamo una struttura di residenza assistita. 749 00:31:44,169 --> 00:31:45,796 Di cosa stai parlando? 750 00:31:45,862 --> 00:31:48,373 Abbiamo fornito Denise con alcuni ottimi riferimenti, 751 00:31:48,440 --> 00:31:50,675 e l'assicurazione dovrebbe aiutare con il costo. 752 00:31:50,776 --> 00:31:52,677 È tutto il giorno, cura professionale. 753 00:31:52,744 --> 00:31:54,237 Per quello che vale, 754 00:31:54,304 --> 00:31:55,548 dovevo fare la stessa decisione per mia mamma. 755 00:31:55,572 --> 00:31:57,073 Ironico, vero... 756 00:31:57,098 --> 00:31:58,626 un'infermiera che non poteva prendersi cura di sua madre. 757 00:31:58,650 --> 00:32:00,328 Ma non potevo darle l'aiuto aveva bisogno. 758 00:32:00,352 --> 00:32:03,388 È stata davvero dura, ma è felice. 759 00:32:03,455 --> 00:32:05,715 Ed è carina. Potrebbe aver bisogno di un fidanzato. 760 00:32:07,025 --> 00:32:09,261 Penso che potrebbe essere buono per noi, sai? 761 00:32:10,228 --> 00:32:12,389 Per tutte le nostre relazioni. 762 00:32:14,065 --> 00:32:15,534 Ma anche per papà. 763 00:32:15,600 --> 00:32:19,037 Merita cure migliori di quanto sono in grado di dargli. 764 00:32:21,039 --> 00:32:23,875 E voglio tornare indietro di essere tua figlia. 765 00:32:29,981 --> 00:32:31,675 Cena della domenica. 766 00:32:35,420 --> 00:32:36,888 Non me lo perderei mai. 767 00:32:44,462 --> 00:32:45,747 Morris, ciao. 768 00:32:45,780 --> 00:32:47,399 Sì. Uh, mi serve un favore. 769 00:32:47,499 --> 00:32:50,468 Puoi passare a prendere quello di Maya, per favore? arco per violoncello dal laboratorio di riparazione? 770 00:32:52,170 --> 00:32:53,738 Morris, per favore. 771 00:32:53,805 --> 00:32:56,341 Faccio sempre delle concessioni modifica degli orari di custodia. 772 00:32:56,408 --> 00:32:59,227 Ti sto chiedendo questa cosa! 773 00:32:59,945 --> 00:33:01,313 Grazie. 774 00:33:02,138 --> 00:33:04,232 Dottor Pierce? 775 00:33:05,484 --> 00:33:09,254 Conosco un posto in cui Lupo potrebbe essere che non hai ancora controllato... 776 00:33:09,287 --> 00:33:11,356 l'appartamento di suo padre. 777 00:33:11,423 --> 00:33:13,408 Di cosa stai parlando? 778 00:33:15,393 --> 00:33:16,695 Ehm... 779 00:33:16,761 --> 00:33:21,433 Dopo il gala festivo, Ho dato a Wolf il suo indirizzo. 780 00:33:21,566 --> 00:33:24,836 Va bene. E come potresti forse sai dove vive Noah? 781 00:33:24,903 --> 00:33:26,129 Io... 782 00:33:27,205 --> 00:33:29,841 assunto un investigatore privato quando Ho iniziato a lavorare qui. 783 00:33:29,941 --> 00:33:32,110 Volevo portare alla luce un po' di verità su Wolf. 784 00:33:32,244 --> 00:33:33,979 Era meschino e infantile. 785 00:33:34,045 --> 00:33:35,447 Lo so adesso. 786 00:33:35,580 --> 00:33:40,118 Penso che lo volevo soffrire come ho fatto io. 787 00:33:40,185 --> 00:33:42,520 Wolf ha sofferto abbastanza nella sua vita. 788 00:33:43,321 --> 00:33:46,124 Dammi quel maledetto indirizzo adesso. 789 00:33:54,733 --> 00:33:56,635 Hai bisogno di aiuto. 790 00:33:56,701 --> 00:33:58,803 Spero proprio che tu lo capisca. 791 00:34:26,548 --> 00:34:27,724 Ciao? 792 00:35:29,519 --> 00:35:32,464 Ehi, dottor Wolf. Ti senti meglio? 793 00:35:33,423 --> 00:35:34,966 Beh, ehm... 794 00:35:36,526 --> 00:35:39,204 Uh, c-dove... dove... dov'è? 795 00:35:39,304 --> 00:35:41,256 Dove si trova? 796 00:35:41,289 --> 00:35:42,874 Che cosa sta cercando? 797 00:35:42,941 --> 00:35:45,243 - Posso aiutarti. - Il fascicolo di Sofia! 798 00:35:45,276 --> 00:35:47,746 Ne ho bisogno. 799 00:35:47,779 --> 00:35:49,848 Mi dispiace. Ehm, l'hai preso? 800 00:35:49,948 --> 00:35:51,650 No, no. Non l'ho... non l'ho preso. 801 00:35:51,716 --> 00:35:53,060 Cosa, lo stai nascondendo? da parte mia, o... o... 802 00:35:53,084 --> 00:35:55,520 - Dov'è? - Ce l'ho... il tuo fascicolo. 803 00:35:55,620 --> 00:35:57,589 E' nel mio ufficio. 804 00:35:57,622 --> 00:35:59,240 Sì. Venga con me. 805 00:36:00,492 --> 00:36:01,926 Va bene. Ehm... 806 00:36:01,960 --> 00:36:03,828 Mi dispiace. 807 00:36:22,781 --> 00:36:24,382 Ne vuoi parlare? 808 00:36:35,360 --> 00:36:36,461 Come sta? 809 00:36:43,501 --> 00:36:46,504 Ho sentito che stai cercando il fascicolo di Sofia. 810 00:36:49,365 --> 00:36:50,934 L'hanno preso. 811 00:36:51,000 --> 00:36:53,294 - Chi l'ha preso? -Hudson Oaks. 812 00:36:54,279 --> 00:36:55,872 Non vogliono alcuna traccia di lei 813 00:36:55,939 --> 00:36:57,224 perché la tengono lì. 814 00:36:57,248 --> 00:36:58,917 E' intrappolata. 815 00:37:01,786 --> 00:37:03,638 Voglio aiutarti, Lupo. 816 00:37:05,707 --> 00:37:07,192 So che stai attraversando un momento difficile. 817 00:37:07,258 --> 00:37:11,146 Ti ho cercato tutto il giorno, in realtà. 818 00:37:12,163 --> 00:37:13,982 Stavo pensando a... 819 00:37:15,433 --> 00:37:18,970 come quando hai avuto problemi in passato, 820 00:37:19,037 --> 00:37:24,008 noi... l'abbiamo affrontato insieme, solo noi. 821 00:37:26,578 --> 00:37:27,712 Ora mi chiedo se... 822 00:37:27,812 --> 00:37:29,706 Carol, per favore. Non ho tempo 823 00:37:30,682 --> 00:37:32,350 Devo trovare Sofia. L'hanno presa. 824 00:37:32,450 --> 00:37:34,586 Devo andare a Hudson Oaks per salvarla. 825 00:37:34,686 --> 00:37:36,079 Mi aiuterai? 826 00:37:36,179 --> 00:37:38,890 Vuoi andare a Hudson Oaks 827 00:37:38,957 --> 00:37:41,484 salvare Sofia? 828 00:37:41,551 --> 00:37:45,130 Ho bisogno di. 829 00:37:49,667 --> 00:37:51,002 Va bene. 830 00:37:52,595 --> 00:37:54,472 Ti aiuterò. 831 00:37:54,506 --> 00:37:55,732 Va bene. 832 00:37:58,009 --> 00:38:00,378 Uh, solo non dirlo a mia mamma, perché lei... 833 00:38:00,445 --> 00:38:01,771 Sai, è preoccupata. 834 00:38:01,871 --> 00:38:04,782 E non credo che capirebbe. 835 00:38:05,850 --> 00:38:06,951 Sì. 836 00:38:07,852 --> 00:38:10,488 Sì. Non dirò niente. 837 00:38:21,166 --> 00:38:23,401 Vai avanti, Lupo. 838 00:38:26,196 --> 00:38:27,739 E' meglio così. 839 00:38:54,432 --> 00:38:57,085 Andrà tutto bene. 840 00:38:57,151 --> 00:38:59,971 Sarai al sicuro qui, e ci vediamo presto. 841 00:39:00,071 --> 00:39:01,506 Va bene? 842 00:39:02,640 --> 00:39:04,976 Appena avrò portato Sofia fuori di qui... 843 00:39:10,014 --> 00:39:11,416 Sei pronto? 844 00:39:14,344 --> 00:39:15,612 Proprio da questa parte. 845 00:39:26,089 --> 00:39:28,825 Ehi, Morris, grazie per aver preso il suo arco. 846 00:39:28,925 --> 00:39:30,860 Uhm, sto andando lì adesso. 847 00:39:30,960 --> 00:39:33,263 Per favore, lasciami un posto. Va bene, grazie. 848 00:39:33,296 --> 00:39:35,465 OH. 849 00:39:35,531 --> 00:39:37,033 No. 850 00:39:37,133 --> 00:39:40,011 No, no, no, no, no! 851 00:39:40,111 --> 00:39:42,313 Oh, Dio. 852 00:39:53,925 --> 00:39:55,018 EHI. 853 00:39:55,118 --> 00:39:57,528 Uhm, sei occupato? 854 00:40:07,388 --> 00:40:09,232 Questo ti porterà alla stazione 855 00:40:09,299 --> 00:40:10,466 un paio di miglia da qui. 856 00:40:10,500 --> 00:40:12,010 Ti seguirò, per ogni evenienza. 857 00:40:14,504 --> 00:40:17,615 Non posso ringraziarti abbastanza. 858 00:40:22,236 --> 00:40:24,589 Flirto con te, ragazza, perché... 859 00:40:25,415 --> 00:40:26,624 Come posso non farlo? 860 00:40:31,996 --> 00:40:34,365 Posso chiederti un altro favore? 861 00:40:40,271 --> 00:40:41,731 Mi scusi. 862 00:41:25,775 --> 00:41:31,284 sincronizzazione e correzioni attivate